온라인 플레이어를 위한 국제표준마작 규칙 조정

Adapting Rules of Official International Mahjong for Online Players

전 세계적으로 널리 퍼진 전통 게임 중 하나인 국제표준마작은 대면 상호작용 없이 원격 기기를 통해 온라인에서 플레이하고 장려될 수 있다. 그러나 여러 라운드에 걸쳐 고정된 상대와 대국하는 오프라인 플레이어와 달리, 온라인 플레이어는 플레이 시간이 파편화되어 있고 상대 조합이 고정되어 있지 않다. 따라서 온라인 단판 승부의 공정성을 보장하기 위해서는 오프라인 플레이어를 위해 설계된 규칙을 수정할 필요가 있다. 구체적으로, 본 연구에서는 세계 챔피언 수준의 AI를 활용하여 자가 대국(self-play)을 진행하고 통계 데이터를 분석했다. 연구 결과, 선공 이점(first-mover advantage)과 부분 목표 점수(subgoal scoring) 설정의 문제점이 드러났다. 이러한 결과를 바탕으로 선공 이점에 대한 보상 점수 도입, 다양한 패 조합에 대한 점수 재조정 등 온라인 환경에 더 적합한 규칙 개정안을 제안한다. 선공 이점의 균형을 맞추기 위해 여러 라운드에 걸쳐 자리를 바꾸는 전통적인 방식과 비교했을 때, 매 라운드 적용되는 보상 점수 메커니즘은 온라인 플레이어에게 훨씬 편리하다. 또한, 우리는 개정된 마작 게임을 온라인으로 구현하여 플레이어들에게 공개했다. 이 연구는 AI 시스템의 데이터를 활용하여 국제표준마작의 게임 밸런스를 평가하고, 온라인 플레이어에게 더 적합한 형태로 전통 게임을 개량하려는 첫 번째 시도이다.

As one of the worldwide spread traditional game, Official International Mahjong can be played and promoted online through remote devices instead of requiring face-to-face interaction. However, online players have fragmented playtime and unfixed combination of opponents in contrary to offline players who have fixed opponents for multiple rounds of play. Therefore, the rules designed for offline players need to be modified to ensure the fairness of online single-round play. Specifically, We employ a world champion AI to engage in self-play competitions and conduct statistical data analysis. Our study reveals the first-mover advantage and issues in the subgoal scoring settings. Based on our findings, we propose rule adaptations to make the game more suitable for the online environment, such as introducing compensatory points for the first-mover advantage and refining the scores of subgoals for different tile patterns. Compared with the traditional method of rotating positions over multiple rounds to balance first-mover advantage, our compensatory points mechanism in each round is more convenient for online players. Furthermore, we implement the revised Mahjong game online, which is open for online players. This work is an initial attempt to use data from AI systems to evaluate Official Internatinoal Mahjong's game balance and develop a revised version of the traditional game better adapted for online players.