Sitong Cheng
Publications
Failure-Informed Image Self-Augmentation for Multimodal Large Language Model Self-Improvement
Multimodal large language models (MLLMs) have achieved remarkable performance across vision-language tasks, but their progress depends heavily on large-scale, high-quality multimodal data that are costly to annotate. Self-augmentation offers a promising alternative by enabling models to expand their own training data without external supervision. However, existing MLLM self-augmentation methods are largely text-centric, while image augmentation remains underexplored and typically relies on generic or handcrafted transformations that are weakly aligned with the model's actual incapability. We propose Failure-informed Image Self-Augmentation (\textbf{FISA}), a framework for MLLM self-improvement that constructs augmented images from the model's own failure cases. Our method generates visually challenging yet answer-preserving image complications, verifies their utility through self-examination, and applies dual fidelity filtering to avoid semantic distortion. Experiments on visual question answering benchmarks show that the proposed method consistently improves performance across both in-distribution and out-of-distribution settings. Further experiments validate the compatibility of FISA with existing textual self-augmentation approaches, the superior data efficiency of the synthesized samples over generic image augmentation baselines, and the practical effectiveness of the proposed filtering strategy.
STEB: A Speech-to-Speech Translation Expressiveness Benchmark for Evaluating Beyond Translation Fidelity
Speech-to-speech translation (S2ST) should preserve not only lexical meaning, but also expressive attributes: emotion, scenario style (e.g., news reporting vs. dramatic dialogue), and nonverbal vocalizations (NVs). Moreover, collecting cross-lingual target speech that is both translation-faithful and expressively aligned with the source is difficult at scale, making reference-based evaluation impractical. We introduce STEB (Speech-to-Speech Translation Expressiveness Benchmark), a 32.6-hour Chinese--English benchmark that evaluates both standard dimensions (translation fidelity, speaker similarity, duration alignment) and expressiveness dimensions (emotion, scenario style, NV preservation). For expressiveness evaluation, STEB uses a caption-then-summarize framework that converts speech into structured expressive attributes and compares source and hypothesis attributes with an LLM judge. Human validation shows statistically significant correlations with listener judgments across all expressive dimensions. We evaluate six S2ST systems covering cascaded systems, end-to-end models, and speech large language models. Many systems, especially cascaded ones, achieve strong translation fidelity, but they still struggle with emotion preservation (best: 3.82/5) and NV preservation (best: 2.31/5). These results reveal a gap between semantic transfer and expressive transfer, identifying expressiveness preservation as an open challenge for S2ST. Audio samples are available at https://cmots.github.io/steb.github.io/.