Min Zhang
Publications
Loong: A Human-Like Long Document Translation Agent with Observe-and-Act Adaptive Context Selection
Document-level translation remains one of the most challenging tasks for large language models, which are constrained by limited context windows that impede global cohesion, while simultaneously suffering from redundant contextual information that degrades translation quality. To address this, we propose a human-like long document translation agent called Loong, which leverages a 3E memory module (Essence-Exemplar-Entity) to store summaries, sentence pairs, and entity records as historical context. Instead of passively attending to all history, Loong performs deep reasoning to adaptively identify the optimal context for translation guidance. Loong optimizes its context policy through reinforcement learning, utilizing preference data derived from its own sampled observe-and-act reasoning trajectories. Empirical evaluations demonstrate that Loong achieves substantial translation quality improvements in English $\Leftrightarrow$ Chinese, German, and French directions, with average gains of up to 13.0 points across the three evaluation metrics. Furthermore, Loong exhibits strong generalization across domains and robustness against contextual noise, while maintaining remarkable stability in ultra-long document translation. Our code is released at https://github.com/YutongWang1216/LoongDocMT.
Personalized Turn-Level User Conversation Satisfaction Benchmark
User satisfaction with AI assistants is highly personalized: the same response may satisfy one user but disappoint another depending on what each user expects and what they have asked for before. Existing automatic evaluation methods mostly measure generic response quality, making it difficult to judge whether a response satisfies a user at a specific turn. We study this problem as personalized turn-level user conversation satisfaction evaluation. We build a conversation satisfaction evaluator that combines compact user memories with target-turn context to produce satisfaction scores and dissatisfaction-oriented rationales. Meta-evaluation against human satisfaction annotations shows that personalized memory and post-hoc score calibration improve ordinal agreement and dissatisfied-turn detection over supervised, retrieval-based, and generic LLM-as-a-judge baselines. We further introduce PersTurnBench, a personalized turn-level user conversation satisfaction benchmark that uses the verified evaluator to assess generation models via replay. By holding the replay state fixed, PersTurnBench enables controlled comparison of generic generation models and memory-augmented personalized systems without new human labels for every candidate model. The evaluator and benchmark let researchers compare candidate generation models on personalized satisfaction without collecting new user feedback for every model.