Derek F. Wong
Publications
Privacy-Preserving RAG via Multi-Agent Semantic Rewriting: Achieving Confidentiality Without Compromising Contextual Fidelity
Retrieval-Augmented Generation enhances large language models by incorporating external knowledge, but deploying it in sensitive scenarios risks privacy leakage via malicious prompts. To address this, we propose a multi-agent framework that sanitizes retrieved content through semantic rewriting. By employing three specialized agents for privacy extraction, semantic analysis, and reconstruction, our approach collaboratively removes sensitive identifiers while preserving the semantic core. We evaluate the framework on the ChatDoctor and Wiki-PII datasets across six large language models. Experimental results demonstrate a significant reduction in privacy leakage under targeted attacks. For instance, we reduced targeted information exposure in LLaMA-3-8B from 144 instances in the baseline to just 1. Furthermore, we maintain strong contextual fidelity with a BLEU-1 score of 0.122, outperforming the existing SAGE method's 0.117. Finally, the framework operates as an asynchronous preprocessing module, introducing no additional latency to online inference, as all rewriting is executed as a one-time offline preprocessing step. To promote reproducibility, the source code of this work is publicly available at https://github.com/foursoils/Privacy-Preserving-RAG.
From Texts to Scores: Tracing the Emergence of Essay Quality Representations in Large Language Models
Recent advances in Large Language Models (LLMs) have substantially transformed Automated Essay Scoring (AES), yet the internal mechanisms underlying LLM-based scoring remain poorly understood. In this work, we systematically analyze the hidden representations of eight LLMs across two English essay datasets (ASAP++, CSEE) and one Portuguese dataset (ENEM). Using linear probing, cross-prompt generalization, dimensionality reduction, and neuron-level analyses, we find consistent evidence that essay quality information is encoded in a linearly accessible form within LLM representations. These representations emerge progressively across layers, remain robust across prompting strategies, and partially transfer across essay prompts despite differences in scoring rubrics. In addition, nonlinear probes provide only marginal and inconsistent improvements over linear probes, suggesting that most essay quality information is already linearly decodable. We further identify individual ``essay scoring neurons'' whose activations strongly correlate with essay scores and whose behavior is sensitive to targeted intervention. Moreover, the layer-wise distribution of these neurons systematically shifts with essay length, with longer essays relying more heavily on deeper layers. Overall, our findings provide evidence that LLMs encode structured representations related to essay quality and offer new insights into the interpretability of LLM-based AES systems.
G-IdiomAlign: A Gloss-Pivoted Benchmark for Cross-Lingual Idiom Alignment
Idioms are difficult to transfer across languages due to their non-compositionality and weak surface-form grounding, making literal mappings unreliable. We present G-IdiomAlign, a gloss-pivoted benchmark where each idiom is anchored by an English gloss from Wiktionary. We further construct a high-confidence reference alignment set for reproducible evaluation. G-IdiomAlign supports two protocols: (1) a controlled Multiple-Choice Idiom Equivalence with typed distractors for error attribution; and (2) a Gloss-Contrastive Generation contrasting No-gloss and With-gloss inputs to isolate the effect of an explicit semantic pivot. Across diverse LLMs, a bias to literal translation is a dominant failure mode, especially when the target is a low-resource language. Glosses consistently improve Gloss-Contrastive Generation under an embedding-based semantic proxy, but performance remains modest, indicating substantial headroom in the open output space. Subsequent analysis on Qwen3-8B further suggests that cross-condition differences are concentrated more in attention heads than in layers, while better With-gloss generations coincide with stronger gloss anchoring.
Can ChatGPT Really Understand Modern Chinese Poetry?
ChatGPT has demonstrated remarkable capabilities on both poetry generation and translation, yet its ability to truly understand poetry remains unexplored. Previous poetry-related work merely analyzed experimental outcomes without addressing fundamental issues of comprehension. This paper introduces a comprehensive framework for evaluating ChatGPT's understanding of modern poetry. We collaborated with professional poets to evaluate ChatGPT's interpretation of modern Chinese poems by different poets along multiple dimensions. Evaluation results show that ChatGPT's interpretations align with the original poets' intents in over 73% of the cases. However, its understanding in certain dimensions, particularly in capturing poeticity, proved to be less satisfactory. These findings highlight the effectiveness and necessity of our proposed framework. This study not only evaluates ChatGPT's ability to understand modern poetry but also establishes a solid foundation for future research on LLMs and their application to poetry-related tasks.