Yifan Zhang
Publications
Fanar 2.0: Arabic Generative AI Stack
We present Fanar 2.0, the second generation of Qatar's Arabic-centric Generative AI platform. Sovereignty is a first-class design principle: every component, from data pipelines to deployment infrastructure, was designed and operated entirely at QCRI, Hamad Bin Khalifa University. Fanar 2.0 is a story of resource-constrained excellence: the effort ran on 256 NVIDIA H100 GPUs, with Arabic having only ~0.5% of web data despite 400 million native speakers. Fanar 2.0 adopts a disciplined strategy of data quality over quantity, targeted continual pre-training, and model merging to achieve substantial gains within these constraints. At the core is Fanar-27B, continually pre-trained from a Gemma-3-27B backbone on a curated corpus of 120 billion high-quality tokens across three data recipes. Despite using 8x fewer pre-training tokens than Fanar 1.0, it delivers substantial benchmark improvements: Arabic knowledge (+9.1 pts), language (+7.3 pts), dialects (+3.5 pts), and English capability (+7.6 pts). Beyond the core LLM, Fanar 2.0 introduces a rich stack of new capabilities. FanarGuard is a state-of-the-art 4B bilingual moderation filter for Arabic safety and cultural alignment. The speech family Aura gains a long-form ASR model for hours-long audio. Oryx vision family adds Arabic-aware image and video understanding alongside culturally grounded image generation. An agentic tool-calling framework enables multi-step workflows. Fanar-Sadiq utilizes a multi-agent architecture for Islamic content. Fanar-Diwan provides classical Arabic poetry generation. FanarShaheen delivers LLM-powered bilingual translation. A redesigned multi-layer orchestrator coordinates all components through intent-aware routing and defense-in-depth safety validation. Taken together, Fanar 2.0 demonstrates that sovereign, resource-constrained AI development can produce systems competitive with those built at far greater scale.
Residual Stream Duality in Modern Transformer Architectures
Recent work has made clear that the residual pathway is not mere optimization plumbing; it is part of the model's representational machinery. We agree, but argue that the cleanest way to organize this design space is through a two-axis view of the Transformer. A decoder evolves information along two ordered dimensions: sequence position and layer depth. Self-attention already provides adaptive mixing along the sequence axis, whereas the residual stream usually performs fixed addition along the depth axis. If we fix a token position and treat layer index as the ordered variable, then a causal depth-wise residual attention read is exactly the same local operator as causal short sliding-window attention (ShortSWA), except written over depth rather than over sequence. This is the core residual stream duality behind Transformer$^2$. This perspective also clarifies the recent literature. ELC-BERT and DenseFormer already show that learned aggregation over depth can outperform uniform residual accumulation, while Vertical Attention, DeepCrossAttention (DCA), MUDDFormer, and Attention Residuals move further toward explicit attention-based routing over earlier layers. The key point, however, is that operator-level duality does not imply systems-level symmetry. For large-scale autoregressive models, sequence-axis ShortSWA is usually the more hardware-friendly placement because it reuses token-side sliding-window kernels, KV-cache layouts, and chunked execution. If the goal is instead to change the shortcut itself, Deep Delta Learning (DDL) is the cleaner intervention because it modifies the residual operator directly rather than adding a separate cross-layer retrieval path. Our recommendation is therefore simple: use DDL when the shortcut is the object of interest, and use sequence-axis ShortSWA when the goal is local adaptive mixing.
VTC-Bench: Evaluating Agentic Multimodal Models via Compositional Visual Tool Chaining
Recent advancements extend Multimodal Large Language Models (MLLMs) beyond standard visual question answering to utilizing external tools for advanced visual tasks. Despite this progress, precisely executing and effectively composing diverse tools for complex tasks remain persistent bottleneck. Constrained by sparse tool-sets and simple tool-use trajectories, existing benchmarks fail to capture complex and diverse tool interactions, falling short in evaluating model performance under practical, real-world conditions. To bridge this gap, we introduce VisualToolChain-Bench~(VTC-Bench), a comprehensive benchmark designed to evaluate tool-use proficiency in MLLMs. To align with realistic computer vision pipelines, our framework features 32 diverse OpenCV-based visual operations. This rich tool-set enables extensive combinations, allowing VTC-Bench to rigorously assess multi-tool composition and long-horizon, multi-step plan execution. For precise evaluation, we provide 680 curated problems structured across a nine-category cognitive hierarchy, each with ground-truth execution trajectories. Extensive experiments on 19 leading MLLMs reveal critical limitations in current models' visual agentic capabilities. Specifically, models struggle to adapt to diverse tool-sets and generalize to unseen operations, with the leading model Gemini-3.0-Pro only achieving 51\% on our benchmark. Furthermore, multi-tool composition remains a persistent challenge. When facing complex tasks, models struggle to formulate efficient execution plans, relying heavily on a narrow, suboptimal subset of familiar functions rather than selecting the optimal tools. By identifying these fundamental challenges, VTC-Bench establishes a rigorous baseline to guide the development of more generalized visual agentic models.