Colette A. Granger

Tricky$^2$: Towards a Benchmark for Evaluating Human and LLM Error Interactions

Large language models (LLMs) are increasingly integrated into software development workflows, yet they often introduce subtle logic or data-misuse errors that differ from human bugs. To study how these two error types interact, we construct Tricky$^2$, a hybrid dataset that augments the existing TrickyBugs corpus of human-written defects with errors injected by both GPT-5 and OpenAI-oss-20b across C++, Python, and Java programs. Our approach uses a taxonomy-guided prompting framework to generate machine-originated bugs while preserving original human defects and program structure. The resulting corpus spans human-only, LLM-only, and human+LLM splits, enabling analysis of mixed-origin error behavior, multi-bug repair robustness, and reliability in hybrid human-machine code. This paper outlines the dataset construction pipeline and illustrates its use through small-scale baseline evaluations of classification, localization, and repair tasks.