Pei Fu
Publications
Reference-Free Post-Training of Open Large Language Models for Multilingual Machine Translation
We study reference-free post-training for multilingual machine translation with open large language models. Starting from the supervised-finetuned MiLMMT-46-v0.1 models, we apply Group Relative Policy Optimization (GRPO) with a reward that averages two reference-free quality estimation models and is gated by language identification. We then linearly interpolate the supervised fine-tuning (SFT) and reinforcement learning (RL) model checkpoints to obtain MiLMMT-46-v1.0. Across 46 languages, the resulting models consistently improve translation quality over their SFT counterparts, outperform strong recent open baselines, including Seed-X, HY-MT2, and TranslateGemma, and achieve leading reference-free scores against evaluated proprietary systems such as Google Translate, Gemini 3 Pro, and GPT-5. We further investigate on-policy distillation (OPD) and find that it reaches, but does not surpass, the quality frontier achieved by RL with checkpoint interpolation. We release the models and code to facilitate future research.
Xiaomi-GUI-0 Technical Report
Graphical user interface (GUI) agents build on vision-language models to complete user tasks end-to-end in real applications through interface actions such as tapping, swiping, text entry, and navigation. However, existing GUI agents are trained and evaluated largely on offline trajectories, simulated environments, and standardized benchmarks. These differ substantially from real applications in interface layout, interaction logic, and abnormal-state distribution, and cannot faithfully characterize execution stability in real-world use, where account states, permission dialogs, payment authentication, and risk control continually reshape the state distribution and open a persistent gap between benchmark scores and real usability. To close this gap, we propose Xiaomi-GUI-0, a native multimodal GUI agent for real mobile environments, trained and evaluated within a real-device closed loop. At its core is a real-device-dominant hybrid infrastructure, where physical devices are the primary execution environment and sandboxes provide auxiliary support, so that data collection, training, rollout, and evaluation share an execution distribution close to real deployment. We construct multi-source training data spanning high-frequency head tasks, high-generalization data for long-tail intents, and capability-enhancement data for reflection and memory, and introduce an error-driven data flywheel that turns failure trajectories into corrected actions, reflective explanations, and recovery demonstrations. The model is trained through a progressive three-stage pipeline of supervised fine-tuning, step-level reinforcement learning, and agentic reinforcement learning. Evaluated on public benchmarks and our in-house RealMobile, Xiaomi-GUI-0 achieves 72.0% success on RealMobile and 78.9% on AndroidWorld, while substantially improving execution stability and abnormal-state recognition in real-world tasks.
ELVA: Exploring Ranking-Driven Universal Multimodal Retrieval
Leveraging Multimodal Large Language Models (MLLMs) via contrastive learning has become a mainstream paradigm for improving the performance of Universal Multimodal Retrieval (UMR). However, previous works have ignored the grain blindness when adapting the contrastive paradigm into retrieval tasks. Grain blindness refers to the tendency of the model to overlook grain-level information contained in the query, which is crucial for effectively handling complex queries. This stems from contrastive learning treating samples as a binary classification (positive/negative), while ignoring the different information carried by each negative sample. To address this, we argue that negatives should be treated differently according to their similarity to the positive sample, enabling the model to learn distinct grain information from each negative. In this paper, we introduce a simple but effective framework, called ELVA, a novel rule-based RL framework that mitigates grain blindness through ranking-driven MLLMs. 1) Instead of relying on reward models, we extend Reinforcement Learning with Verifiable Rewards (RLVR) to retrieval tasks, allowing the model to explore new ranking behaviors without explicit ranking labels. 2) By utilizing rule-based rewards, our approach jointly optimizes the ranking of negative samples while enlarging the similarity gap between positive and negative. To more precisely measure grain blindness, we further introduce MRBench, a new benchmark specifically designed for multi-grain query scenarios. ELVA achieves state-of-the-art results across standard retrieval benchmarks, and its notable 13.1% improvement on MRBench further demonstrates its effectiveness in alleviating grain blindness.
Beyond Binary: Reframing GUI Critique as Continuous Semantic Alignment
Test-Time Scaling (TTS), which samples multiple candidate actions and ranks them via a Critic Model, has emerged as a promising paradigm for generalist GUI agents. Its efficacy thus hinges on the critic's fine-grained ranking ability. However, existing GUI critic models uniformly adopt binary classification. Our motivational analysis of these models exposes a severe entanglement: scores for valid actions and plausible-but-invalid distractors become indistinguishable. We attribute this failure to two structural defects: Affordance Collapse--the hierarchical affordance space is compressed into 0/1 labels; and Noise Sensitivity--binary objectives overfit to noisy decision boundaries. To resolve this, we introduce BBCritic (Beyond-Binary Critic), a paradigm shift grounded in the Functional Equivalence Hypothesis. Through two-stage contrastive learning, BBCritic aligns instructions and actions in a shared Affordance Space, recovering the hierarchical structure that binary supervision flattens. We also present BBBench (Beyond-Binary Bench), the first GUI critic benchmark that pairs a dense action space with a hierarchical four-level taxonomy, enabling fine-grained ranking evaluation. Experimental results show that BBCritic-3B, trained without any extra annotation, outperforms 7B-parameter SOTA binary models. It demonstrates strong zero-shot transferability across platforms and tasks, supporting our methodological view: GUI critique is fundamentally a metric-learning problem, not a classification one.
EMO-R3: Reflective Reinforcement Learning for Emotional Reasoning in Multimodal Large Language Models
Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown remarkable progress in visual reasoning and understanding tasks but still struggle to capture the complexity and subjectivity of human emotions. Existing approaches based on supervised fine-tuning often suffer from limited generalization and poor interpretability, while reinforcement learning methods such as Group Relative Policy Optimization fail to align with the intrinsic characteristics of emotional cognition. To address these challenges, we propose Reflective Reinforcement Learning for Emotional Reasoning (EMO-R3), a framework designed to enhance the emotional reasoning ability of MLLMs. Specifically, we introduce Structured Emotional Thinking to guide the model to perform step-by-step emotional reasoning in a structured and interpretable manner, and design a Reflective Emotional Reward that enables the model to re-evaluate its reasoning based on visual-text consistency and emotional coherence. Extensive experiments demonstrate that EMO-R3 significantly improves both the interpretability and emotional intelligence of MLLMs, achieving superior performance across multiple visual emotional understanding benchmarks.
GAIA: A Data Flywheel System for Training GUI Test-Time Scaling Critic Models
While Large Vision-Language Models (LVLMs) have significantly advanced GUI agents' capabilities in parsing textual instructions, interpreting screen content, and executing tasks, a critical challenge persists: the irreversibility of agent operations, where a single erroneous action can trigger catastrophic deviations. To address this, we propose the GUI Action Critic's Data Flywheel System (GAIA), a training framework that enables the models to have iterative critic capabilities, which are used to improve the Test-Time Scaling (TTS) of basic GUI agents' performance. Specifically, we train an Intuitive Critic Model (ICM) using positive and negative action examples from a base agent first. This critic evaluates the immediate correctness of the agent's intended actions, thereby selecting operations with higher success probability. Then, the initial critic guides agent actions to collect refined positive/negative samples, initiating the self-improving cycle. The augmented data then trains a second-round critic with enhanced discernment capability. We conduct experiments on various datasets and demonstrate that the proposed ICM can improve the test-time performance of various closed-source and open-source models, and the performance can be gradually improved as the data is recycled. The code and dataset will be publicly released.