Yi-Cheng Lin
Publications
MoVE: Translating Laughter and Tears via Mixture of Vocalization Experts in Speech-to-Speech Translation
Recent Speech-to-Speech Translation (S2ST) systems achieve strong semantic accuracy yet consistently strip away non-verbal vocalizations (NVs), such as laughter and crying that convey pragmatic intent, which severely limits real-world utility. We address this via three contributions. First, we propose a synthesis pipeline for building scalable expressive datasets to overcome the data scarcity limitation. Second, we propose MoVE, a Mixture-of-LoRA-Experts architecture with expressive-specialized adapters and a soft-weighting router that blends experts for capturing hybrid expressive states. Third, we show pretrained AudioLLMs enable striking data efficiency: 30 minutes of curated data is enough for strong performance. On English-Chinese S2ST, while comparing with strong baselines, MoVE reproduces target NVs in 76% of cases and achieves the highest human-rated naturalness and emotional fidelity among all compared systems, where existing S2ST systems preserve at most 14% of NVs.
Latent-Mark: An Audio Watermark Robust to Neural Resynthesis
While existing audio watermarking techniques have achieved strong robustness against traditional digital signal processing (DSP) attacks, they remain vulnerable to neural resynthesis. This occurs because modern neural audio codecs act as semantic filters and discard the imperceptible waveform variations used in prior watermarking methods. To address this limitation, we propose Latent-Mark, the first zero-bit audio watermarking framework designed to survive semantic compression. Our key insight is that robustness to the encode-decode process requires embedding the watermark within the codec's invariant latent space. We achieve this by optimizing the audio waveform to induce a detectable directional shift in its encoded latent representation, while constraining perturbations to align with the natural audio manifold to ensure imperceptibility. To prevent overfitting to a single codec's quantization rules, we introduce Cross-Codec Optimization, jointly optimizing the waveform across multiple surrogate codecs to target shared latent invariants. Extensive evaluations demonstrate robust zero-shot transferability to unseen neural codecs, achieving state-of-the-art resilience against traditional DSP attacks while preserving perceptual imperceptibility. Our work inspires future research into universal watermarking frameworks capable of maintaining integrity across increasingly complex and diverse generative distortions.
On the Fallacy of Global Token Perplexity in Spoken Language Model Evaluation
Generative spoken language models pretrained on large-scale raw audio can continue a speech prompt with appropriate content while preserving attributes like speaker and emotion, serving as foundation models for spoken dialogue. In prior literature, these models are often evaluated using ``global token perplexity'', which directly applies the text perplexity formulation to speech tokens. However, this practice overlooks fundamental differences between speech and text modalities, possibly leading to an underestimation of the speech characteristics. In this work, we propose a variety of likelihood- and generative-based evaluation methods that serve in place of naive global token perplexity. We demonstrate that the proposed evaluations more faithfully reflect perceived generation quality, as evidenced by stronger correlations with human-rated mean opinion scores (MOS). When assessed under the new metrics, the relative performance landscape of spoken language models is reshaped, revealing a significantly reduced gap between the best-performing model and the human topline. Together, these results suggest that appropriate evaluation is critical for accurately assessing progress in spoken language modeling.