Myra Cheng
Publications
Cultural Compass: A Framework for Organizing Societal Norms to Detect Violations in Human-AI Conversations
Generative AI models ought to be useful and safe across cross-cultural contexts. One critical step toward this goal is understanding how AI models adhere to sociocultural norms. While this challenge has gained attention in NLP, existing work lacks both nuance and coverage in understanding and evaluating models' norm adherence. We address these gaps by introducing a taxonomy of norms that clarifies their contexts (e.g., distinguishing between human-human norms that models should recognize and human-AI interactional norms that apply to the human-AI interaction itself), specifications (e.g., relevant domains), and mechanisms (e.g., modes of enforcement). We demonstrate how our taxonomy can be operationalized to automatically evaluate models' norm adherence in naturalistic, open-ended settings. Our exploratory analyses suggest that state-of-the-art models frequently violate norms, though violation rates vary by model, interactional context, and country. We further show that violation rates also vary by prompt intent and situational framing. Our taxonomy and demonstrative evaluation pipeline enable nuanced, context-sensitive evaluation of cultural norm adherence in realistic settings.
Accommodation and Epistemic Vigilance: A Pragmatic Account of Why LLMs Fail to Challenge Harmful Beliefs
Large language models (LLMs) frequently fail to challenge users' harmful beliefs in domains ranging from medical advice to social reasoning. We argue that these failures can be understood and addressed pragmatically as consequences of LLMs defaulting to accommodating users' assumptions and exhibiting insufficient epistemic vigilance. We show that social and linguistic factors known to influence accommodation in humans (at-issueness, linguistic encoding, and source reliability) similarly affect accommodation in LLMs, explaining performance differences across three safety benchmarks that test models' ability to challenge harmful beliefs, spanning misinformation (Cancer-Myth, SAGE-Eval) and sycophancy (ELEPHANT). We further show that simple pragmatic interventions, such as adding the phrase "wait a minute", significantly improve performance on these benchmarks while preserving low false-positive rates. Our results highlight the importance of considering pragmatics for evaluating LLM behavior and improving LLM safety.