Jan Fillies
Publications
BavGround: A Benchmark for Regional Cultural Grounding and Dialect Competence in Bavarian
Cultural evaluation of large language models (LLMs) often focuses on high-resource standard languages, leaving regional culture and dialect communities underrepresented. We introduce BavGround, a benchmark for evaluating Bavarian regional cultural grounding and dialect competence across English, German and Bavarian. BavGround contains 206 multiple-choice source questions across eight cultural domains per language, yielding 618 multi-parallel instances, with items covering both broadly accessible cultural knowledge and source-grounded regional knowledge from journalism, historical sources, and specialist literature. We evaluate fifteen 7B-10B open-weight instruction-tuned models and one closed-model reference. Strong multilingual models perform best overall, but performance drops on Bavarian items and source-grounded questions, indicating persistent difficulty with dialectal and localized cultural knowledge. We further show that conclusions depend strongly on evaluation protocol: raw answer-letter scoring, shuffled-letter scoring, option-text likelihood, generated-answer parsing, and semantic matching can produce different absolute scores and rankings, especially for regionally adapted models. Finally, an exploratory analysis of GENBA-10B checkpoints suggests that continued pretraining improves answer-content likelihood unevenly across domains, while dialect competence remains comparatively weak. BavGround supports localized, protocol-aware evaluation of cultural representation in LLMs.
ToxiGAN: Toxic Data Augmentation via LLM-Guided Directional Adversarial Generation
Augmenting toxic language data in a controllable and class-specific manner is crucial for improving robustness in toxicity classification, yet remains challenging due to limited supervision and distributional skew. We propose ToxiGAN, a class-aware text augmentation framework that combines adversarial generation with semantic guidance from large language models (LLMs). To address common issues in GAN-based augmentation such as mode collapse and semantic drift, ToxiGAN introduces a two-step directional training strategy and leverages LLM-generated neutral texts as semantic ballast. Unlike prior work that treats LLMs as static generators, our approach dynamically selects neutral exemplars to provide balanced guidance. Toxic samples are explicitly optimized to diverge from these exemplars, reinforcing class-specific contrastive signals. Experiments on four hate speech benchmarks show that ToxiGAN achieves the strongest average performance in both macro-F1 and hate-F1, consistently outperforming traditional and LLM-based augmentation methods. Ablation and sensitivity analyses further confirm the benefits of semantic ballast and directional training in enhancing classifier robustness.