Sophia Ananiadou
Publications
Janus: A Benchmark for Goal-Conditioned Information Distortion in LLMs
LLM deception is often evaluated through direct markers such as fabricated claims, explicit lies, or strategic concealment. However, many real-world misleading communications do not depend on false statements, rather, they arise from selective treatment of true material facts: omitting adverse evidence, softening unfavorable details, emphasizing favorable details, or replacing precise qualifications with vague language. Existing benchmarks largely miss this subtler and arguably more dangerous failure mode. We introduce JANUS, a benchmark for measuring goal-conditioned pragmatic distortion in fact-grounded LLM outputs. Each scenario in our benchmark provides a fixed pool of favorable and adverse facts and compares a neutral condition against a goal-directed condition, such as increasing adoption, enrollment, approval, or support, despite potential harm to directly affected individuals or groups. Because all outputs are constrained to use the same fact pool, JANUS isolates misleading net impressions from hallucination and fabrication. JANUS contains 160 scenarios across 8 domains, with each scenario paired with neutral and goal-conditioned prompts and annotated material facts. Extensive experiments across 12 LLMs reveal consistent goal-conditioned distortions, demonstrating that current models remain sensitive to incentive and framing objectives and lack robust safeguards against selectively misleading communication. We publicly release our corpus and code for future research.
Herculean: An Agentic Benchmark for Financial Intelligence
As AI agents improve, the central question is no longer whether they can solve isolated well-defined financial tasks, but whether they can reliably carry out financial professional work. Existing financial benchmarks offer only a partial view of this ability, as they primarily evaluate static competencies such as question answering, retrieval, summarization, and classification. We introduce Herculean, the first skilled benchmark for agentic financial intelligence spanning four representative workflows, including Trading, Hedging, Market Insights, and Auditing. Each workflow is instantiated as a standardized MCP-based skill environment with its own tools, interaction dynamics, constraints, and success criteria, enabling consistent end-to-end assessment of heterogeneous agent systems. Across frontier agents, we find agents perform relatively well on Trading and Market Insights, but struggle substantially on Hedging and Auditing, where long-horizon coordination, state consistency, and structured verification are critical. Overall, our results point to a key gap in current agents in turning financial reasoning into dependable workflow execution in high-stakes financial workflows.
Moira: Language-driven Hierarchical Reinforcement Learning for Pair Trading
Many sequential decision-making problems exhibit hierarchical structure, where high-level semantic choices constrain downstream actions and feedback is delayed and ambiguous. Learning in such settings is challenging due to credit assignment: performance degradation may arise from flawed abstractions, suboptimal execution, or their interaction. We study this challenge through pair trading, a domain that naturally combines long-horizon semantic reasoning for asset pair selection with short-horizon execution under partial observability. We formulate pair trading as a hierarchical reinforcement learning problem and propose a language-driven optimization framework in which both high-level and low-level policies are parameterized by large language models (LLMs) and optimized exclusively through prompt updates. Our approach leverages pretrained LLMs as hierarchical policies and uses trajectory- and episode-level textual feedback to adapt abstractions and execution without gradient-based fine-tuning. By explicitly separating abstraction selection from execution, the framework reduces non-stationarity across hierarchical levels and enables targeted adaptation under delayed feedback. Experiments on real-world market data show consistent improvements over traditional and LLM-based baselines, demonstrating the effectiveness of language-driven hierarchical reinforcement learning.
SAHM: A Benchmark for Arabic Financial and Shari'ah-Compliant Reasoning
English financial NLP has progressed rapidly through benchmarks for sentiment, document understanding, and financial question answering, while Arabic financial NLP remains comparatively under-explored despite strong practical demand for trustworthy finance and Islamic-finance assistants. We introduce SAHM, a document-grounded benchmark and instruction-tuning dataset for Arabic financial NLP and Shari'ah-compliant reasoning. SAHM contains 14,380 expert-verified instances spanning seven tasks: AAOIFI standards QA, fatwa-based QA/MCQ, accounting and business exams, financial sentiment analysis, extractive summarization, and event-cause reasoning, curated from authentic regulatory, juristic, and corporate sources. We evaluate 19 strong open and proprietary LLMs using task-specific metrics and rubric-based scoring for open-ended outputs, and find that Arabic fluency does not reliably translate to evidence-grounded financial reasoning: models are substantially stronger on recognition-style tasks than on generation and causal reasoning, with the largest gaps on event-cause reasoning. We release the benchmark, evaluation framework, and an instruction-tuned model to support future research on trustworthy Arabic financial NLP.
XCR-Bench: A Multi-Task Benchmark for Evaluating Cultural Reasoning in LLMs
Cross-cultural competence in large language models (LLMs) requires the ability to identify Culture-Specific Items (CSIs) and to adapt them appropriately across cultural contexts. Progress in evaluating this capability has been constrained by the scarcity of high-quality CSI-annotated corpora with parallel cross-cultural sentence pairs. To address this limitation, we introduce XCR-Bench, a Cross(X)-Cultural Reasoning Benchmark consisting of 4.9k parallel sentences and 1,098 unique CSIs, spanning three distinct reasoning tasks with corresponding evaluation metrics. Our corpus integrates Newmark's CSI framework with Hall's Triad of Culture, enabling systematic analysis of cultural reasoning beyond surface-level artifacts and into semi-visible and invisible cultural elements such as social norms, beliefs, and values. Our findings show that state-of-the-art LLMs exhibit consistent weaknesses in identifying and adapting CSIs related to social etiquette and cultural reference. Additionally, we find evidence that LLMs encode regional and ethno-religious biases even within a single linguistic setting during cultural adaptation. We release our corpus and code to facilitate future research on cross-cultural NLP.