A. Joshi
Publications
Far Out: Evaluating Language Models on Slang in Australian and Indian English
Language models exhibit systematic performance gaps when processing text in non-standard language varieties, yet their ability to comprehend variety-specific slang remains underexplored for several languages. We present a comprehensive evaluation of slang awareness in Indian English (en-IN) and Australian English (en-AU) across seven state-of-the-art language models. We construct two complementary datasets: WEB, containing 377 web-sourced usage examples from Urban Dictionary, and GEN, featuring 1,492 synthetically generated usages of these slang terms, across diverse scenarios. We assess language models on three tasks: target word prediction (TWP), guided target word prediction (TWP$^*$) and target word selection (TWS). Our results reveal four key findings: (1) Higher average model performance TWS versus TWP and TWP$^*$, with average accuracy score increasing from 0.03 to 0.49 respectively (2) Stronger average model performance on WEB versus GEN datasets, with average similarity score increasing by 0.03 and 0.05 across TWP and TWP$^*$ tasks respectively (3) en-IN tasks outperform en-AU when averaged across all models and datasets, with TWS demonstrating the largest disparity, increasing average accuracy from 0.44 to 0.54. These findings underscore fundamental asymmetries between generative and discriminative competencies for variety-specific language, particularly in the context of slang expressions despite being in a technologically rich language such as English.
Narrative Theory-Driven LLM Methods for Automatic Story Generation and Understanding: A Survey
Applications of narrative theories using large language models (LLMs) deliver promising use-cases in automatic story generation and understanding tasks. Our survey examines how natural language processing (NLP) research engages with fields of narrative studies, and proposes a taxonomy for ongoing efforts that reflect established distinctions in narratology. We discover patterns in the following: narrative datasets and tasks, narrative theories and NLP pipeline and methodological trends in prompting and fine-tuning. We highlight how LLMs enable easy connections of NLP pipelines with abstract narrative concepts and opportunities for interdisciplinary collaboration. Challenges remain in attempts to work towards any unified definition or benchmark of narrative related tasks, making model comparison difficult. For future directions, instead of the pursuit of a single, generalised benchmark for 'narrative quality', we believe that progress benefits more from efforts that focus on the following: defining and improving theory-based metrics for individual narrative attributes to incrementally improve model performance; conducting large-scale, theory-driven literary/social/cultural analysis; and creating experiments where outputs can be used to validate or refine narrative theories. This work provides a contextual foundation for more systematic and theoretically informed narrative research in NLP by providing an overview to ongoing research efforts and the broader narrative studies landscape.
Retell, Reward, Repeat: Reinforcement Learning for Narrative Theory-Informed Story Generation
Despite the subjective nature of storytelling, past works on automatic story generation (ASG) have relied on limited ground truths for training and evaluation. In this work, we explore reinforcement learning (d-RLAIF) as a post-training alternative to supervised fine-tuning (SFT). We first apply Todorov's Theory of Narrative Equilibrium to establish principles that define desirable ASG qualities. We prompt 7B and 14B LLM-as-judge models with our principles to test alignment with human annotators and provide reward signals during d-RLAIF. We use Gemini-3-Flash to evaluate the output of our post-trained models and compare them to human-written stories from the TimeTravel dataset. We show that d-RLAIF offers a viable alternative to supervised fine-tuning (SFT)--producing stories that are more diverse and aligned with human narrative conventions. Our paper demonstrates the promise of reinforcement learning for linguistically grounded post-training for subjective tasks such as ASG.
In Vino Veritas and Vulnerabilities: Examining LLM Safety via Drunk Language Inducement
Humans are susceptible to undesirable behaviours and privacy leaks under the influence of alcohol. This paper investigates drunk language, i.e., text written under the influence of alcohol, as a driver for safety failures in large language models (LLMs). We investigate three mechanisms for inducing drunk language in LLMs: persona-based prompting, causal fine-tuning, and reinforcement-based post-training. When evaluated on 5 LLMs, we observe a higher susceptibility to jailbreaking on JailbreakBench (even in the presence of defences) and privacy leaks on ConfAIde, where both benchmarks are in English, as compared to the base LLMs as well as previously reported approaches. Via a robust combination of manual evaluation and LLM-based evaluators and analysis of error categories, our findings highlight a correspondence between human-intoxicated behaviour, and anthropomorphism in LLMs induced with drunk language. The simplicity and efficiency of our drunk language inducement approaches position them as potential counters for LLM safety tuning, highlighting significant risks to LLM safety.