Vilém Zouhar
Publications
The Role of Disfluencies in Speech Translation
Current speech translation systems, including SpeechLLMs, are trained on cleaned text and tend to strip disfluencies like filled pauses and false starts rather than translate them. We show this comes at a cost: disfluencies carry meaning that gets lost when speech is cleaned up. To study this systematically, we introduce Uh-Mazing, a benchmark of human-translated, disfluency-annotated Switchboard speech covering English into eight target languages. Across these languages and several architectures, we find that false starts and self-repairs, not filled pauses or discourse markers, drive most of the translation-quality loss, and that models which fail to preserve a disfluency tend to omit it rather than mistranslate it. We show inference-time decoding can mitigate this without retraining, and release the benchmark and code.
When AI Benchmarks Plateau: A Systematic Study of Benchmark Saturation
Artificial intelligence benchmarks are an important mechanism to measure model progress and guide deployment decisions. However, benchmarks quickly "saturate", making it difficult to differentiate models and diminishing their long-term value. In this study, we define benchmark saturation and analyze it across 60 language model benchmarks using 14 properties that relate to saturation. We find that nearly half of our benchmarks exhibit saturation, with rates increasing with age. Further, we find that resilience to saturation is impacted by expert-curation, not by public test data. Our results suggest that design choices can extend benchmark longevity and inform more durable evaluation approaches.