Jey Han Lau
Famous AuthorPublications
Predicting Sentence Acceptability Judgments in Multimodal Contexts
Previous work has examined the capacity of deep neural networks (DNNs), particularly transformers, to predict human sentence acceptability judgments, both independently of context, and in document contexts. We consider the effect of prior exposure to visual images (i.e., visual context) on these judgments for humans and large language models (LLMs). Our results suggest that, in contrast to textual context, visual images appear to have little if any impact on human acceptability ratings. However, LLMs display the compression effect seen in previous work on human judgments in document contexts. Different sorts of LLMs are able to predict human acceptability judgments to a high degree of accuracy, but in general, their performance is slightly better when visual contexts are removed. Moreover, the distribution of LLM judgments varies among models, with Qwen resembling human patterns, and others diverging from them. LLM-generated predictions on sentence acceptability are highly correlated with their normalised log probabilities in general. However, the correlations decrease when visual contexts are present, suggesting that a higher gap exists between the internal representations of LLMs and their generated predictions in the presence of visual contexts. Our experimental work suggests interesting points of similarity and of difference between human and LLM processing of sentences in multimodal contexts.
GPSBench: Do Large Language Models Understand GPS Coordinates?
Large Language Models (LLMs) are increasingly deployed in applications that interact with the physical world, such as navigation, robotics, or mapping, making robust geospatial reasoning a critical capability. Despite that, LLMs' ability to reason about GPS coordinates and real-world geography remains underexplored. We introduce GPSBench, a dataset of 57,800 samples across 17 tasks for evaluating geospatial reasoning in LLMs, spanning geometric coordinate operations (e.g., distance and bearing computation) and reasoning that integrates coordinates with world knowledge. Focusing on intrinsic model capabilities rather than tool use, we evaluate 14 state-of-the-art LLMs and find that GPS reasoning remains challenging, with substantial variation across tasks: models are generally more reliable at real-world geographic reasoning than at geometric computations. Geographic knowledge degrades hierarchically, with strong country-level performance but weak city-level localization, while robustness to coordinate noise suggests genuine coordinate understanding rather than memorization. We further show that GPS-coordinate augmentation can improve in downstream geospatial tasks, and that finetuning induces trade-offs between gains in geometric computation and degradation in world knowledge. Our dataset and reproducible code are available at https://github.com/joey234/gpsbench
Context Volume Drives Performance: Tackling Domain Shift in Extremely Low-Resource Translation via RAG
Neural Machine Translation (NMT) models for low-resource languages suffer significant performance degradation under domain shift. We quantify this challenge using Dhao, an indigenous language of Eastern Indonesia with no digital footprint beyond the New Testament (NT). When applied to the unseen Old Testament (OT), a standard NMT model fine-tuned on the NT drops from an in-domain score of 36.17 chrF++ to 27.11 chrF++. To recover this loss, we introduce a hybrid framework where a fine-tuned NMT model generates an initial draft, which is then refined by a Large Language Model (LLM) using Retrieval-Augmented Generation (RAG). The final system achieves 35.21 chrF++ (+8.10 recovery), effectively matching the original in-domain quality. Our analysis reveals that this performance is driven primarily by the number of retrieved examples rather than the choice of retrieval algorithm. Qualitative analysis confirms the LLM acts as a robust "safety net," repairing severe failures in zero-shot domains.